في ألمانيا ، سيتم نشر مجموعة من القصائد المختارة من قبل حاكم دبي ، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء ، صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم ، باللغة الألمانية.
تمت ترجمة قصائد الشيخ محمد إلى الألمانية من قبل فريق تصميم بقيادة الشاعر الألماني الشهير يواكيم سارتوريوس ، رئيس مهرجان برلين الأدبي ومترجم شهير للأدب الأمريكي. كجزء من المشروع ، تُترجم أعمال الشعراء المشهورين من العديد من دول العالم إلى الألمانية. عمل مترجمان مؤهلان تأهيلا عاليا من العربية إلى الألمانية على النسخة الألمانية من مختارات الشعر للشيخ محمد. سيتم نشر المجموعة في ميونيخ.
تم نشر قصائد الشيخ محمد وكذلك نثرته باللغات العربية والإنجليزية والروسية. مختارات من قصائده باللغتين العربية والإنجليزية تسمى "قصائد الصحراء".
