أجرى المقابلة: إيلينا أولخوفسكايا
جان المعمدان سيبرت بلان ليس مجرد مصمم. وهو أيضًا صانع أثاث وباحث ومعلم. كما أنه فاز بالعديد من جوائز التصميم والجوائز المرموقة. لكن الأهم من ذلك ، هو المدير الفني لشركة Cristallerie Daum ذات الشهرة العالمية ، التي تزين روائعها من الزجاج متعدد الألوان العديد من بيوت خبراء الجمال. وعندما سافر جان بابتيست إلى دبي لإجراء فئة رئيسية فريدة من نوعها في صنع مواد الديكور ذات الأسماء التجارية في بوتيك دوم الجديد في دبي مول ، كان من المستحيل المقاومة ، وحتى الرفض.
بينما كنت أمارس صنع مزهرتي الخاصة تحت علامة Daum ، صب سكب الزجاج الملون في قوالب الجبس المعدة خصيصًا ومحاولة تخيل النتيجة النهائية لجهودي ، أجاب جان بابتيست على أسئلتي الكثيرة ...
جان بابتيست ، متى أصبحت المدير الفني لـ Daum؟
لقد كنت مع Daum منذ عام 1999. بالإضافة إلى ذلك ، لدي استوديو للتصميم خاصتي في المنزل ، حيث أقوم بتنفيذ طلبات من عملاء مختلفين ، تتعلق أساسًا بتصميم الأثاث والديكورات الداخلية للمنزل. أنا أيضا تدريس الفن والتصميم في العديد من المدارس والكليات في فرنسا. حصلت في Daum تقريبا عن طريق الصدفة. عندما كان داوم يبحث عن مخرج فني جديد ، ذهبت لمقابلة وفشلت ... لأنهم لم يخبروني على الفور عما يجب أن أعمل معه ، لكنني اعتبرت نفسي الأفضل في العالم (يضحك). شيئًا فشيئًا ، فهمت التفاصيل ، ووافقت على الاقتراح المقدم لي. أيدني أصدقائي في هذا القرار ، على الرغم من أنني شخصياً شككت فيما إذا كان بإمكاني إدارة أعمال جديدة بشكل صحيح بالنسبة لي.
ومن أين بدأت؟
للبدء ، أضفت أربع علامات تجارية جديدة إلى مجموعات Daum. اليوم أنا أستمتع بعملي في الشركة ، لكن سنتي الأولى كانت سيئة للغاية. قبل ذلك ، لم أقود فريقًا كبيرًا من المبدعين ، لكنني اضطررت إلى ذلك. علاوة على ذلك ، كان من الضروري التفكير في تطوير كل من العلامات التجارية الأربع. وقبل النوم ، أخذت نفسي ساعتين ، وفكرت لمدة نصف ساعة في مفهوم كل علامة تجارية. كانت التجربة ممتعة للغاية.
ما يحدث مع استراتيجيات Daum والمفاهيم اليوم؟
اليوم Daum هي شركة بارزة. لقد قمنا بإعادة هيكلة العلامة التجارية بالكامل. تشتهر Daum بمجموعاتها الفنية المزينة بالألوان المزخرفة بالألوان. وبالمقارنة مع الشركات المصنعة الأخرى لمنتجات الزجاج والكريستال ، فنحن أكثر زخارفًا بالألوان والشكل وتاريخ كل مجموعة من مجموعاتنا. اليوم ، تجمع ماركة Daum بين مجموعتين كبيرتين من المنتجات. الأول هو الديكور ، وهذا هو ، والمزهريات زهرة ، والأوعية ، والشمعدانات وهلم جرا. إنها تشكل حوالي 60 ٪ من إجمالي حجم الإنتاج. والثاني هو التحف الفنية (حوالي 40 ٪) ، والتي يتم تصنيعها بالتعاون مع الفنانين والنحاتين المشهورين أو غير المشهورين. أصبحت العلامة التجارية أصغر سنا على مدار السنوات الأربع الماضية ، وذلك بفضل مجموعات جديدة من القطع الفنية تسمى "لوحات منحوتة". قبل ذلك ، كان أفضل خط ، في رأيي ، هو مجموعة من المزهريات والأوعية الطبيعية. على مدار السنوات الثلاث الماضية ، أنتجنا أيضًا مجموعة محدودة ومثيرة جدًا من منحوتات Baby on Heart ، التي تتكون من ثماني قطع ، لكل منها رقم خاص بها. هذا مهم جدا لهواة جمع العملات. بعد كل شيء ، إذا كان للمنتج رقم شخصي ، فيمكن بيعه بالمزاد وتأكد من أنه الأصلي. صحيح أن جميع المنحوتات الثمانية من هذه السلسلة أصلية ، لأنه من المستحيل تكرار أي من منتجات Daum تمامًا.
كيف يمكنك أن تقود الفنانين المشهورين والمصممين المشهورين ، وتوجيههم إلى الاتجاه السائد في فلسفة Daum الأساسية ، لأن كل واحد منهم لديه وجهة نظره الخاصة عن الأشياء؟
أوه ، أنا قوي جداً (يضحك). في الواقع ، لدي رؤية واضحة لما هو Daum وما يجب أن تكون عليه هذه الشركة. كل هذا بفضل تاريخ داوم الغني والجذور التي تسمح لها بالحفاظ على علاقة قوية مع الطبيعة. أعرف أيضًا بالضبط ما يمكن أن ننتجه في منشآت الإنتاج لدينا. أعرف أين يجب أن يظهر حد الخيال ، لأن أي فكرة يجب أن تكون مجدية تقنيًا. وأنا أعلم أيضًا ما يريده هواة جمع المنتجات والمستخدمون النهائيون. لذلك ، يتم اتخاذ قرار بشأن إنتاج ديكور أو نحت معين على أساس كل هذه العوامل. حتى إذا طرحت أي أسئلة ، فنحن نحلها على طاولة مستديرة - مع المدير التنفيذي وفريقنا الإبداعي وقسم التسويق.
عندما يولد مفهوم المجموعة الجديدة ، فإن الجزء الأكثر صعوبة في العمل هو الإعداد الفني - تصنيع العينات الأولى ، وصب القوالب من الجبس ، وحساب وقت الإنتاج وغيرها من القضايا. عليك أن تكون حذرا جدا. كل أسبوع أذهب إلى المصنع ، ولكل منتج ، قبل وضعه في الإنتاج الضخم ، في كل مرحلة من مراحل تصنيعه ، أتحقق شخصيًا. كل المسؤولية عن إنتاج كل منتج ، من البداية إلى النهاية ، تقع على عاتقي. لذلك ، سرعان ما أجد لغة مشتركة مع الفنانين ، نظرًا لأن أيًا من أفكارهم يتم اعتبارها بشكل أساسي من وجهة نظر القدرات التقنية اللازمة لتنفيذها.
أخبرني ، من خلال أي مبدأ تختار العمل الفني لمجموعات Daum الجديدة؟
هناك خياران. الأول هو إذا شعرت أن عمل الفنان يناسب Daum بروح ويتوافق مع فلسفته. والثاني - إذا كان لديّ نوعًا ما من مشروع Daum. لكنني أستخدم الخيار الثاني في كثير من الأحيان ، لأنه من الصعب للغاية إقناع فريق الشركة بأكمله ، بما في ذلك الإدارة ، أن هذا المشروع يناسبنا. في مثل هذه الحالة ، لا يمكنني إلا التشاور مع فريق التصميم الخاص بي ، والاستماع إلى رأيهم ، والذي أثق به. يبدو لي أنك تحتاج فقط إلى معرفة الاتجاه الذي تريد نقله ، ومحاولة البحث عن المشاريع التي تلبي الخطة الأصلية.
أنت تعمل مع العديد من الفنانين الأوروبيين لإنشاء مجموعات Daum. لم يكن لديك الرغبة في دعوة الفنانين الروس والمصممين الشباب للتعاون؟
ليس بعد ، ولكن أود أن أحاول في المستقبل. أعلم أن روسيا تشتهر بأكاديمياتها الفنية ، وقد قابلت بعض الطلاب. انهم موهوبون جدا. عدة مرات سافرت إلى روسيا في عرض داوم. كانت هذه الأحداث الفاخرة ، في الفنادق باهظة الثمن ، مع العديد من المشاهير المدعوين. في الواقع ، أنا شخص منفتح جدًا ، وإذا عرضوا عليّ شيئًا فريدًا ، فلماذا لا تحاول ترجمته إلى زجاج ملون.
سؤال تافه ، ولكن ما هي خططك للمستقبل وما الذي تعمل عليه الآن؟
ما زلت أفكر في الخطط المستقبلية ، لكن يبدو لي أنه سيكون من الجميل إنشاء معرض Daum ، حيث سيكون من الممكن تقديم منتجاتنا الحصرية من مجموعات مختلفة. بحلول موسم الخريف ، نصدر مجموعة Glamour ونواصل إصدار التماثيل من مجموعة Love الخاصة بنا ، والتي يتم إعدادها من قبل مجموعة متنوعة من الفنانين وستضم حوالي 65-70 مؤلفات نحتية بأحجام وألوان وأشكال مختلفة. نحن نعمل أيضًا على مجموعة هدايا تتكون من عناصر ديكور صغيرة تبلغ قيمتها حوالي 1000 درهم لكل منها.
في شهر سبتمبر ، سوف نقدم مجموعة Gorgeous في السوق الدولية ، والتي ستشمل المزهريات "jewelry" "Peony" ، "Bird Paradise" ، "Butterflies". في هذه المزهريات ، سيتم لحام اللؤلؤ الطبيعي والخيوط الذهبية في الزجاج. سيتم تزيين "طيور الجنة" بالماس. في مزهريات Butterfly ، نعتزم "تعليق" الفراشات الفضية ، التي سيتم إخفاء بعضها داخل الزجاج ، لتظهر تدريجياً على السطح ، كما لو كانت تطير من إناء. في رأيي ، ستكون هذه مجموعات معبرة وديناميكية للغاية.
لماذا قررت تسمية مجموعة Glamour الجديدة وماذا تعني هذه الكلمة بالنسبة لك شخصيًا؟
شخصيا بالنسبة لي؟ (يضحك). هذا سؤال جيد جدا إن كلمة glamour هي أولاً وقبل كل شيء تسويق ؛ فنحن ببساطة نتبع اتجاهًا مقبولًا بشكل عام. إذا كنت تريد أن تُسمع ، فتحدث باللغة التي يفهمها الجميع. هذه الكلمة موجودة على شفاه الجميع ، وهي تبدو كما هي في باريس ، وفي دبي ، وفي طوكيو ، وفي نيويورك ، وفي هونج كونج ، وفي موسكو. هذا كل شيء.
منذ أن تطرقنا إلى الجغرافيا ، فضلاً أخبرني ما هو السوق الأكثر ملاءمة لشركة Daum؟
نقدم مجموعاتنا في جميع أنحاء العالم ، باستثناء أفريقيا ، على الرغم من أننا نصدر سلسلة أفريقية رائعة ، ربما تكون المفضلة لدي. في المقام الأول ، سأتصل بالولايات المتحدة ، حتى أثناء الركود ، ثم - الشرق الأوسط وجنوب شرق آسيا وأوروبا ، والتي تتساوى في نسب المبيعات تقريبًا. يتم شراء منتجاتنا جيدًا في إنجلترا ، ولا يتم بيعها تقريبًا في ألمانيا. ونحن نعرف السبب. الألمان أكثر تحفظا في أذواقهم وعادات المنازل تزيين. البريطانيون ، على النقيض من ذلك ، أكثر عرضة لإبداعاتنا. في دولة الإمارات العربية المتحدة ، منتجاتنا تباع بشكل جيد للغاية. وإذا بشكل عام ، يتم عرض مجموعات Daum في جميع أنحاء العالم في أكثر من 650 نقطة ، في 10 محلات Daum الخاصة والعديد من الأقسام المتخصصة. وحجم المبيعات لدينا لا تزال جيدة. ماذا سيحدث بعد ذلك ، سيقول الوقت.
شكرا ، جان المعمدان ، ونتمنى لك التوفيق.
