القنصلية العامة لكازاخستان في الإمارات
مقابلة مع القنصل العام لكازاخستان في الإمارات العربية المتحدة ، رسول تشومالي
يعمل السيد رسول بيركيتولي ، القنصلية العامة لجمهورية كازاخستان في الإمارات العربية المتحدة منذ عام 1997. هل تخطط لفتح سفارة في المستقبل؟ هل هناك حاجة لهذا؟
تعد دولة الإمارات العربية المتحدة واحدة من أهم شركاء كازاخستان وأكثرهم ربحية في العالم العربي. في الآونة الأخيرة ، وصلت بلداننا إلى مستوى عال من التفاعل السياسي والتعاون التجاري والاقتصادي. عاما بعد عام ، تتزايد الاتصالات التجارية ، ويزداد عدد السياح في كلا الاتجاهين. يعيش العديد من مواطنينا في الإمارات على المدى الطويل ، ويعملون في العديد من الشركات والمؤسسات ؛ بعض الشباب يدرسون في الجامعات المحلية.
كما لوحظت تحولات إيجابية في مجال الاستثمار ، في عملية التفاعل بين الكيانات التجارية ، في إنشاء مناطق اقتصادية حرة. إلى أقصى حد ممكن ، تشارك القنصلية العامة في كل هذه القضايا.
لكن الوقت ، كما تعلم ، لا يقف ساكنا. إمكانات التعاون في كل من أستانا وأبو ظبي واعدة للغاية. على جدول الأعمال مهمة إعطاء دفعة جديدة للعلاقات بين البلدين. أحد الأدلة الواضحة على ذلك هو القرار الأخير الذي اتخذته حكومة الإمارات العربية المتحدة لإنشاء سفارتها في جمهورية كازاخستان. في هذا الصدد ، يعتقد أن افتتاح مكتب التمثيل الكازاخستاني في أبو ظبي ليس بعيد المنال.
لقد مر وقت طويل منذ أن توليت منصب القنصل العام ، لكنك تتذكر على الأرجح انطباعاتك الأولى عن الإمارات العربية المتحدة. هل يمكن أن تخبرهم ومقارنتهم برؤيتك الحالية للبلد؟
طيران الإمارات دولة فريدة بطرق عديدة. إصبع واحد يكفي لإدراج البلدان الأخرى التي حققت تقدماً مثيراً للإعجاب خلال بضعة عقود فقط. وضع الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان الأساس لمجتمع يهتم أولاً وقبل كل شيء برفاهية مواطنيها. يتطور بشكل متناغم على أساس احترام المؤسسات التي تعود إلى قرون من الزمن إلى جانب التقنيات المتقدمة.
أفكاري الأولية عن الإمارات كانت صحيحة ؛ إنه مع مرور الوقت أصبحوا أكثر واقعية وتنوعا. ما زلت أعتبر هذا البلد دافئًا ومضيافًا ويتطلع إلى المستقبل. هذه دولة ذات طموحات صحية ، لديها الكثير لتتعلمه.
ما هي الأسئلة التي غالبا ما يطرحها مواطنوك في القنصلية؟ هل هناك أي قضايا لا تتعامل معها القنصلية العامة من حيث المبدأ؟
أسئلة مختلفة جدا. أساسا ، فهي تتعلق بإضفاء الشرعية على وثائق معينة ، وظائف التوثيق ، وقضايا التأشيرة. لسوء الحظ ، هناك أيضًا حالات إشكالية يمكن حلها بواسطة القنصلية العامة. وكلما أسرع هذا النوع من الاستئناف ، زاد احتمال الاعتماد على نتيجة إيجابية. بالمناسبة ، فإن أحد أسباب الأعمال القنصلية للمواطنين الذين ظلوا في الإمارات لفترة طويلة هو تسجيلهم في السجلات القنصلية. أذكرك بهذا لجميع الكازاخستانيين الذين لم يكملوا بعد هذا الإجراء البسيط.
في الوقت الحالي ، تعتبر القنصلية العامة هي المؤسسة الرسمية الوحيدة في الإمارات العربية المتحدة المخولة بالتحدث نيابة عن جمهورية كازاخستان. يغطي نطاق أنشطتنا مجموعة كاملة من المصالح المشروعة لمواطنينا. نتواصل مع سلطات الدولة في البلد المضيف ، ونقدم التماسًا للنظر بشكل مرض في بعض القضايا ، ونقدم المشورة اللازمة والتأكيد الكتابي المطلوب.
شيء آخر هو أنه ، لأسباب موضوعية ، يتم تنفيذ عدد من الإجراءات (المرتبطة ، على سبيل المثال ، مع الحصول على جوازات السفر وتسجيل الزيجات) من قبل السلطات المركزية ، أي مباشرة في كازاخستان.
هل هناك هيكل في الإمارات العربية المتحدة يتعامل مع حل المشكلات التجارية (التجارية) في الحوار بين الكازاخستانيين ورجال الأعمال المحليين؟
تتطور العلاقات التجارية والاقتصادية الثنائية بشكل حيوي للغاية ، لا سيما بين دوائر الأعمال. تبعا لذلك ، ينمو الاهتمام المشترك ، تثور أسئلة مختلفة. بناءً على أفضل ما في وسعنا ، تشارك قنصليتنا العامة في دعم المعلومات لهذه العملية: لقد فتحنا موقع الويب الخاص بنا (www.kz-consulate.ae) ، ونقوم بنشر جميع أنواع الكتيبات والأقراص المدمجة وتوزيع مجلة Nasihat الفصلية. الأطراف المهتمة أو الشركات غالباً ما تتصل بنا مباشرة. نحاول أن ترقى إلى مستوى توقعاتهم. لذلك ، منذ العام الماضي في دبي ، يوجد ممثل عن اتحاد غرف التجارة في كازاخستان ، السيد أديلبيك إيليمبيتوف ، الذي يعمل على إقامة علاقات تجارية.
ومع ذلك ، عادة ما تقتصر وظائفنا على النصائح والحيل. يتم حل القضايا الخلافية ، إذا لم تجد الأطراف حل وسط ، كما هو الحال في جميع البلدان المتحضرة ، بواسطة المحاكم ذات الصلة.
ما هي الوثائق التي يجب إصدارها للمواطنين الأجانب الراغبين في زيارة كازاخستان بدعوة من رجال الأعمال أو القطاع الخاص؟
هنا ، يتم تطبيق نفس المخطط تقريبًا والممارس في الإمارات العربية المتحدة. سبب الرحلة هو دعوة من كيان خاص أو قانوني من كازاخستان. قد يكون هذا صديقًا أو قريبًا أو شريكًا تجاريًا أو شركة سفريات وما إلى ذلك. تصدر الدعوة بالشكل المحدد في هيئات وزارة الداخلية ووزارة الخارجية.
يجب على الأجنبي أن يأتي إلى مكتبنا بجواز سفر ونسخة من خطاب الدعوة مع ملاحظة على رقم دعم التأشيرة من وزارة خارجية جمهورية كازاخستان (أو أصل دعوة خاصة صادرة عن هيئات الشؤون الداخلية لجمهورية كازاخستان) واستمارة طلب مكتملة مع بطاقة صورة. يمكن الحصول على نموذج طلب من القنصلية العامة أو في www.kz-consulate.ae. تصدر التأشيرة في غضون ثلاثة أيام عمل.
يتم استقبال المواطنين من الأحد إلى الأربعاء ، من الساعة 13:00 إلى الساعة 15:00. اسمحوا لي أن أذكركم بعنواننا: دبي ، ديرة ، سد بني ياس ، البرج الأخضر ، مكتب 302.
في الوقت نفسه ، تم مؤخرًا تقديم إجراء مبسط لإصدار تأشيرات دخول كازاخستان لمرة واحدة لمواطنين من 28 دولة متقدمة ، يمكن الاطلاع على قائمة بها على الموقع. لا توجد دعوات مطلوبة لهذه الفئة.
ما الإجراءات الشكلية المتوفرة لمواطني دول رابطة الدول المستقلة ودول البلطيق الأخرى الذين يعيشون في الإمارات ويرغبون في زيارة كازاخستان؟
مع بلدان رابطة الدول المستقلة ، لدينا نظام سفر بدون تأشيرة للمواطنين. على الرغم من أن جمهوريات البلطيق ، والتي ، كما تعلمون ، لم تدرج في رابطة الدول المستقلة ، لم يتم تضمينها في القائمة المقابلة. لا يوجد أيضًا تركمانستان ، التي قررت حكومتها عدم تمديد صلاحية الاتفاقية متعددة الأطراف بشأن السفر بدون تأشيرة. بالنسبة لجميع الزوار الآخرين من بلدان رابطة الدول المستقلة ، يظل الدخول والخروج إلى كازاخستان مفتوحين. بالمناسبة ، ينطبق نظام مماثل تقريبًا على أساس التكافؤ على مواطني تركيا ومنغوليا.
هل الزواج مع الأجانب مسجل في القنصلية ، بما في ذلك مواطني الإمارات؟ ما هي المستندات المطلوبة لأولئك الذين يدخلون في مثل هذا التحالف؟ كيف يتم تسجيل الطفل المولود في مثل هذا الزواج؟
الزيجات المختلطة غير مسجلة معنا. يمكن ارتكاب هذا الفعل مباشرة في وطن أحد الأزواج المستقبليين. إذا كانت هذه هي كازاخستان ، فأعتقد أن كل شيء واضح. في حالة رغبة مواطن من كازاخستان في الزواج من مواطن محلي في الإمارات العربية المتحدة ، عندئذ ، من بين أمور أخرى ، ستكون هناك حاجة لشهادة من مكتب السجل المدني ، تؤكد أن هذا الشخص غير متزوج من شخص آخر. ليس من الضروري الذهاب إلى كازاخستان لتلقي مثل هذه الوثيقة. يمكنك إعداد توكيل مناظرة باسم قريب أو صديق ، وهو معتمد في القنصلية.
بالنسبة إلى ولادة طفل في الإمارات ، فإن السلطات المحلية تصدر شهادة مناسبة بغض النظر عن جنسية الوالدين. يمكن توثيق هذه الوثيقة من قبل القنصلية العامة واستخدامها في كازاخستان. يعطي الحق في الحصول على شهادة الميلاد (عينة كازاخستان) في مكان إقامة الأب أو الأم للطفل. بالإضافة إلى ذلك ، نقوم بإدخال المعلومات المتعلقة بالطفل في جواز سفر أحد الوالدين - بموافقتهما المتبادلة.
هل الزواج الشرعي في الإمارات صالح في كازاخستان؟
نعم ، تعتبر هذه الزيجات صالحة. كما تعلمون ، يتم الزواج في الإمارات وفقًا لشرائع الشريعة ؛ يتم التسجيل من قبل هيئات وزارة العدل والشؤون الإسلامية والأوقاف في دولة الإمارات العربية المتحدة. للتعرف على هذه الوثائق داخل كازاخستان ، يكفي ضمان ترجمتها في القنصلية العامة.
هل من الضروري الحصول على جواز سفر جديد لمواطن من كازاخستان ، من سكان الإمارات العربية المتحدة؟ كم تستغرق عملية التبادل وتصدر القنصلية وثيقة تحل محل جواز السفر لهذه الفترة؟
يتم إصدار جواز سفر جديد من قبل هيئات الشؤون الداخلية لجمهورية كازاخستان في مكان الإقامة الدائمة للمواطن وعادة ما يستغرق أسبوعين. يُفضل توقيت هذا الإجراء إلى وقت الإجازة أو الإجازة. إذا لزم الأمر ، يجوز للقنصلية العامة تمديد صلاحية جواز سفر الشيخوخة لمدة تصل إلى سنة واحدة.
ما الذي يجب تذكره من قبل مواطني كازاخستان ، الموجودين في الإمارات العربية المتحدة ، حتى لا يواجهون مشاكل مع السلطات؟
حتى قبل إرسالك على الطريق ، يجب أن تحصل على (من قبل وكالة سفر أو كفيل) نسخة من التأشيرة أو وثيقة تؤكد توفرها. هذا أيضا بمثابة أساس لعبور الحدود كازاخستان. في المطار الوجهة ، بالإضافة إلى الإجراءات المعتادة ، قد يُطلب من الوافدين الخضوع لفحص شبكية العين. يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن الأشخاص الذين انتهكوا سابقًا قوانين دولة الإمارات غالباً ما يُمنعون مؤقتًا من دخول البلاد. وجود مثل هؤلاء الأشخاص حتى جواز سفر جديد مع تغيير اللقب (على سبيل المثال ، مثل الزوج) لا يستبعد الرفض.
تفرض قوانين الجمارك في الإمارات بعض القيود على استيراد الكحول (زجاجتان) والسجائر (20 قطعة). بالإضافة إلى الأسلحة والمواد المخدرة ومنتجات العاج ، يُحظر استيراد مواد الفيديو والمنشورات المطبوعة ذات المحتوى المثيرة. لا يمكن ضبط هذه المنتجات عند نقاط التفتيش الأمنية وإعادتها إلى المالك إلا في حالة عدم وجود محتوى غير مقبول وفقًا للمعايير المحلية.
واحدة من المشاكل الشائعة التي يجب عليك التعامل معها هي تحويل جواز سفرك إلى الأيدي الخطأ. لا ينبغي أن يتم ذلك تحت أي ظرف من الظروف. يجب أن نتذكر أن جواز السفر ليس ملكًا للدولة فحسب ، بل هو أيضًا ضمان لحرية تصرف المواطن.
لا ينبغي أن يكون تصوير النساء المحليات على الإطلاق. لا يمكن إزالة الرجال إلا بموافقتهم ، وموظفي المقاهي والمطاعم - بإذن من المدير. في المتاجر ، كبيرة كانت أم صغيرة ، يجدر بك أن تطلب من البائع التحقق من البضائع المشتراة والاحتفاظ بها حتى المغادرة.
عند استئجار سيارة ، تذكر أن السرعة في غياب الشرطة يتم اكتشافها عادة بواسطة الرادارات الموجودة في كل مكان تقريبًا. واحدة من الجرائم الخطيرة هي القيادة أثناء تسممك. هذا قد يؤدي إلى السجن. كما لا يُنصح بالظهور في الأماكن العامة في حالة سكر. ينطبق تشريع مكافحة الكحول بشكل خاص في إمارة الشارقة ، حيث يُحظر حتى تخزين المشروبات القوية على سبيل المثال.
بشكل عام ، من المستحسن ألا تنسى أنك في بلد مسلم. في الوقت نفسه ، أسمح لنفسي بالاعتراض على الرأي السائد في بعض الأحيان والذي يقول إن القوانين المحلية أصعب مقارنة بالدول المتقدمة الأخرى. بالنسبة لاحترام الأعراف والعادات ، فإن هذا ، في رأيي ، هو مؤشر على الحشمة والثقافة الداخلية لكل شخص.
بالتأكيد كانت هناك قصص في ممارستك الدبلوماسية لا يمكنك التحدث عنها بدون ابتسامة. هل يمكن أن تخبرنا بأحد هذه القصص؟ هل هناك أي مكان للفكاهة في عملك؟
بالطبع ، هناك ، وهناك حلقات مضحكة. أتذكر زيارة لأحد حفلات الاستقبال خلال فترة وجودي في القاهرة. هناك بدأت محادثة مع أحد الضيوف. وعلى الرغم من أن مستوى لغتي العربية لم يكن مثاليًا ، إلا أن المحادثة كانت حيوية للغاية. لم يضر ذلك بحقيقة أن المحاور ، كما لاحظت ، واجه صعوبات مماثلة في اختيار السرعة المناسبة. في نهاية الحوار فقط ، عرفنا مواطني كومنولث الدول المستقلة في بعضهم البعض ، وهو ما كنا سعداء به للغاية ، وبالطبع تحولنا إلى لغة تواصل مألوفة. من المأمول أن تستمر ممارسة اللغة العربية لمدة نصف ساعة في المستقبل.
بشكل عام ، أجد ذلك رائعًا عندما يكون لنا جميعًا ، المقيمين في بلدان ما بعد الاتحاد السوفيتي ، الكثير من العوامل المشتركة ، التي تجمعنا وتسمح لنا بالمحافظة على علاقات ودية وودية. نحن بحاجة إلى أن نعتز به في كل شيء.
اسمحوا لي أن أذكرك أنه في 4 ديسمبر 2005 ، من المتوقع إجراء الانتخابات الرئاسية القادمة في كازاخستان. تتوفر أيضًا الفرصة للإدلاء بأصواتهم لصالح أحد المتقدمين لمواطنينا في الإمارات العربية المتحدة. ستعمل محطة الاقتراع في هذا اليوم في مبنى القنصلية العامة في دبي من الساعة 7.00 إلى 15.00. لذلك ، كما يقولون ، نحن في انتظار الجميع
في نهاية المقابلة ، أود أن أتمنى لجميع قراء دولة الإمارات العربية المتحدة السعادة والصحة والسعادة.
القنصلية العامة لجمهورية كازاخستان
في دولة الإمارات العربية المتحدة
القنصل العام: رسول بركتولي تشومالي
رقم الهاتف: +971 (4) 224 2462
فاكس: +971 (4) 224 2482
ص ب: المربع: 14180 ، دبي
البريد الإلكتروني:[email protected]
موقع الويب:www.kz-consulate.ae
عنوان: مكتب 302 ، البرج الأخضر ، ديرة ، دبي ، الإمارات العربية المتحدة
ساعات الاستقبال: من الساعة 13:00 إلى الساعة 15:00
أيام الاستقبال: من الأحد إلى الأربعاء شاملة ، ما عدا السبت وعطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية في كازاخستان
