عمل فيكتور ديميتريفيش ليبيديف ، صحفيًا شرقية ، لأكثر من ثلاثين عامًا كمراسل ل ITAR-TASS و RIA-NEWS في العديد من الدول العربية - سوريا ، مصر ، السودان ، تونس ، الكويت. أكثر من نصف هذا الوقت ، عاش وعمل في دولة الإمارات العربية المتحدة. فيكتور ليبيديف مؤلف كتاب "عالم الإمارات" من سلسلة "الأرابيسك العربي" ، أول فائز بالجائزة الدولية للصحفي والسياسي فيكتور بوسوفاليوك. ألف مؤلفًا منتظمًا للعديد من المواد الخاصة بالبلد المنشورة في مجلات دار النشر الروسية الإماراتية من عام 2005 إلى عام 2012 ، كما كتب مقالات في مجلات "صدى الكوكب وحول العالم".
كان فيكتور ليبيديف هو الصحفي الروسي الوحيد الذي قابل شخصيًا أول رئيس لدولة الإمارات العربية المتحدة ، الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان وأجرى مقابلة معه. كان فيكتور ديميترييفيتش أيضًا مترجمًا أدبيًا لآيات نائب رئيس الدولة ورئيس وزراء دولة الإمارات العربية المتحدة ، حاكم دبي ، الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم. تم اختيار شخصيا قصائد في النمط "إيمي" التقليدية للطبعة الروسية من الإمارات العربية المتحدة من قبل الشاعر رفيع المستوى نفسه. عند الانتهاء من الترجمة ، سلم فيكتور ليبيديف رسميًا وشخصيًا للشيخ محمد بن راشد آل مكتوم كتابًا جميلًا للهدايا من الشعر باللغة الروسية.
كان فيكتور ليبيديف شخصًا غير مبال. لقد كان أحد أوائل مناصري تعزيز مجتمع الناطقين بالروسية في الإمارات العربية المتحدة ، وفي المرحلة الأولى ترأس مجلس الرعايا الروس. لقد كان شخصًا متواضعًا ومؤنسًا ، وكان دائمًا مستعدًا للإنقاذ والإجابة على أي سؤال. يمكنك اللجوء إليه ، "بغض النظر عن العمر أو المكانة أو الألقاب ، وسماع الرد:" لقد توصلت الآن إلى موضوع جديد للمجلة ، حول العلاقات الأسرية في دول الشرق الأوسط ، وعن الحب ، بالطبع ، هل سينجح؟ " بالطبع يا سيدي! بعد كل شيء ، تخلل كل مقال فيكتور ، كل رسم له أو رسمه ، بغض النظر عن الموضوع الذي تطرقوا إليه ، حب المواهب ، امرأة ، طفل ، الشمس ، البحر ، الخريف ، الشعر .... نظرًا لأن فيكتور ليبيديف نفسه كان يحب الحياة كثيرًا ، بكل أفراحه وأحزانه ... ويبدو لي ، أن الجزء الأنثوي بأكمله من مكتبنا التحريري كان في حب هذا الرجل المثير للإعجاب مع الموقف الأرستقراطي ، وابتسامة دائمة وشرر مؤذ في عينيه.
والآن لم يعد فيكتور ليبيديف معنا. إنه لأمر غريب أن أكتب هذه النعي. يبدو أن الهاتف سوف يرن الآن وسيُسمع صوت متجهم قليلاً في المتلقي: "حسنًا ، عزيزي الإصدار! ما هو الموضوع الذي نكتبه في العدد القادم؟ ربما عن الطب المحلي؟" ...
... عندما يغادر الناس ، يكون الدواء عاجزًا بالفعل. كان فيكتور ليبيديف مريضًا لفترة طويلة وشجاع ، حتى اللحظة الأخيرة ، كان يعاني من مرض خطير. تم دفنه في مقبرة فاجانكوفسكي في موسكو. نعرب عن خالص تعازينا وأسر التعازي لعائلات وأصدقاء فيكتور ديميترييفيتش. الباقي في سلام ، شاعر ، معلم ، صديق. سنبقي دائمًا ذكرى طيبة لك في قلوبنا.
وداعا يا سيدي! أنت حقا عظيم!
... كم ليلة لن تسقط
الذاكرة في الصدر جميع الأرواح.
أفضل من القمر لن يرتفع.
تغني أغنية لقلبك ...
الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم (ترجمة ف. ليبيديف)
